segunda-feira, 24 de junho de 2013

Palavras da língua portuguesa com sotaque de outros idiomas

 

Fonte: http://goo.gl/aRdwZ | + vídeos em http://goo.gl/XHRH6 |
Um vídeo de humor no estilo stand up comedy brincando com os sotaques de outros idiomas no Português. Espero que agrade quem assistir. Segue abaixo a letra pra quem quiser copiar.

 

PORTUGUÊS-RUSSO

Conjunto de árvores - Boshke
Inseto -- Moshka
Político -- Caganopovo
Defunto -- Sefoy Prakova
Sogra -- Storvo

PORTUGUÊS-ALEMÃO
Abrir a porta -- Destranken
Não me interessa -- Queselich
Bombardeio -- Bombascaen
Chuva -- Gotascaen
Sogra -- Ajjj

PORTUGUÊS-ÁRABE
Metralhadora -- Allavai Abalabalabalabalabala
Elevador -- Alicima Vai
Necessito um banho -- Molhamed
Sogra -- Alvíborah

PORTUGUÊS-CHINÊS
Cabelo sujo - Chin-Champu
Descalço - Chin Chinela
Top-less - Chin-Chut-Yiã
Náufrago - Chin-Chu-Lancha
Nudista - Chin-Calchao
Pobre - Chen Luz, Chen Agua e Chen Gashz
Veneno - Bai Gon
Estudante - Xu-Lo-Pai
Ladrão - Fin-To-Xui
Político Chin-Pan-Ze
Sogra - Bru-Xa-Feia


 

 

PORTUGUÊS-INGLÊS
Banheira giratória - Tina Turner
Indivíduo de bom autocontrole - Auto Stop
Copie bem - Copyright
Talco para caminhar - Walkie Talkie
Escada rolante -- rolling stair
Papel Higiênico - hygienic paper
Secretária eletrônica - electronic secretaries
Preservativo- preservatives ou little shirts
Vidros elétricos - electric windows e Direção hidráulica - hydraulic direction
Pé-de-moleque - foot of boy
Canudinho ruim de refri - strawgado

PORTUGUÊS-JAPONÊS
Adivinhador -- Komosabe
Bêbado -- Yochi Tomo Whiski
Café amargo -- Takaro Azukar
Top Less -- Sakare Ateta
Diarreia -- Kagasoagua
Carro -- Kenon Hémoto
Compre -- Adkira
Terror -- Aikimedu
Fraco -- Yono Komo
Roubaram-me a moto -- Yononvejo M'yamaha
Meia volta -- Kasigiro
Bilhar -- Takada Nabola
Bar -- Boti Kin
Político -- Roba Kasitudo
Se foi -- Non-ta
Acabou a gasolina -- Yaminhamoto Nonanda
Vice-campeão -- Kasi-Ganhô
Ainda tenho sede -- Kiro Maisagwa
Banheiro -- Akisicaga
Fim -- Saka-bô

portugues-sotaque-outros-idiomas-miniatura

Outros videos
http://www.youtube.com/watch?v=0c0wjqlz46M
http://www.youtube.com/watch?v=pq6yO5ne6zw
http://www.youtube.com/watch?v=0SLEDdwCdzE
http://www.youtube.com/watch?v=EmUKnsAllUU

    Choose :
  • OR
  • To comment
Nenhum comentário:
Write comentários